エスペラント★Esperanto 日本大会表紙へ
第88回日本エスペラント大会お知らせ第３号
−祝新千年紀・新世紀・関西エスペラント連盟創立50周年記念−
日程:2001年10月12日(金)〜14日(日)
主会場:宝塚市文化施設ソリオホール・宝塚市商工会議所(兵庫県宝塚市／ＪＲ宝塚駅より５分、阪急宝塚駅より3分)
副会場(宿舎):宝塚グランドホテル(兵庫県宝塚市／JR・阪急宝塚駅より8分写真)、宝塚ワシントンホテル(兵庫県宝塚市／阪急宝塚駅前)
主催:北摂エスペラント会連絡会・関西エスペラント連盟・(財)日本エスペラント学会、日本エスペラント大会常置委員会
後援:文部科学省＊、日本ユネスコ国内委員会＊、社団法人日本ユネスコ協会連盟、国際交流基金、社団法人日本ペンクラブ、宝塚市、宝塚市教育委員会、宝塚市国際交流協会、宝塚ユネスコ協会（他、兵庫県、各放送局など交渉中。 ＊は１３日、１４日のみ）
新千年紀・新世紀の最初の年の日本エスペラント大会を北摂(大阪府池田市、兵庫県宝塚市)にお迎えします。大会のキャッチフレーズは、「2001年エスペラントへの旅」。この記念の年に、あなたをエスペラントへ
の旅にご招待します。
また、この大会は、参加者の皆さんの積極的な番組作りへの参加で内容豊富なものになっていきます。あなたも、活動の成果を持ち寄って、大会へ参加する他の仲間と交流し、相互に励ましあいませんか！一部、追加で参加申込募集中です。
市民の皆様もエスペラントへの旅へ(大会公開番組）
○慶応大学教授米沢富美子さんの講演とサインセール／14日10:30-12:00／「２１世紀の科学と人間・・ひとを突き動かすもの」京都大学入学のあかつきにはエスペラントを始めると決心していた"おとみさん"は入学の初日にエスペラント部の部長であった米沢氏と運命の出会いを。妻・母・科学者として常に全力投球する姿はまさに意志あるところに道は開けるを身をもって証明。その迸るようなエネルギーの源泉を語る。（猿橋賞受賞・日本物理学会会長）
○ポーランドのテレサ・ネメレさんのエスペラント講演／14日14:30-15:10／「民際交流にエスペラントで何が出来るか」 ／コペルニクスの生地トルンの民俗学博物館に広報部長としての勤務の中で、エスペラントを活用して、民族文化・芸能、コペルニクスの紹介に尽力。その豊富な民際交流体験を（通訳付）。
○神戸アマデウス合唱団（混声）のコーラス／14日15:15-15:35／美しい歌声で有名な合唱団に宝塚にちなんだ歌をエスペラントで歌ってもらいます。
○衆議院議員 辻元清美さんの講演／14日15:40-16:30／「ピースボートを通じた民際交流から学んだこと」／辻元清美さんは、大阪出身の元気ハツラツの国会議員。早稲田大学在学中に、ピースボートで民際交流を行う市民団体を設立され、その船上でエスペラント講習会を開催するなど言語問題についても見識のある方。今回はピースボートでの活動を中心とした民際交流の経験、その活動で感じられた言葉の問題などのお話と、ご意見を中心に。
○そのほか、無料エスペラント入門講習会(13日15:00-16:30)、エスペラント紹介展を行い、大会サロンを開放。
新世紀とエスペラントへの旅
○臼井裕之さんの講演／13日14:50-15:50「エスペラント」（日本エスペラント学会の機関紙）で、継続的に、運動の更なる発展のための具体的提案をされている氏に、元気になる話をしてもらいます。
○討論２１／14日09:00-10:20／日本エスペラント学会のプロジェクト２１基調報告、関西エスペラント連盟からの中期展望計画の報告などを元に、新世紀の運動について考え討論します。
民際交流とエスペラントへの旅
○辻元さん、テレサさんの講演に加え、エスペラントによる民際交流の種々展示（パネル展・ポスター発表参照）を大会サロンで。
インターネットとエスペラントへの旅
○大会サロンにインターネットコーナ：サロンに１０台近くのパソコンを用意し、だれもがいつでもインターネットに接続でき、世界からのメッセージを受け、逆に会場からのメッセージを世界中に発信可能です。
○ホームページコンクール：４名の参加あり。もちろん、参加者のホームページを大会で。コンクールへの参加をさらに9月２0日まで募集中。募集要項など国重 博（電子メール：kunisige@sa2.so-net.ne.jp）へ。
お土産（記念品）のあるエスペラントへの旅
○手塚治虫の「火の鳥：未来編」（ご子息手塚眞さんの挨拶、村上知彦さんの手塚漫画の紹介文も入ります。）、イラストと豊富な実演写真、簡明な狂言紹介を含めた狂言集、組み立て式地球儀です。いずれも、日本文化から発して、世界エスペラント文化の一端として、今回エスペラントで新しく世に問われるものです。
お楽しみのあるエスペラントへの旅
○演芸祭／１３日17:00-19:00 ／グランドホテルにて／大道芸：ガマの油売り、腹話術、狂言「もらい婿」、歌と踊り「羽衣」などが予定されています。これに加えて、神戸エス会の会員でプロの歌手でもある緑ゆみ子さんに宝塚にちなんで「鉄腕アトム」、「すみれの花咲く頃」や、アジアに大流行の「花」をエスペラントで歌ってもらいます。バンケード 19:00-21:00は、同じ会場で、この楽しい雰囲気を引き継いで行われます。
あなたが創るエスペラントへの旅
○活動紹介パネル展：エスペラント切手展示、枚方Ｅ会、徳島Ｅ会、横浜Ｅ会、「ハノイでの盲人Ｅ講習会」、片岡由規子、福島Ｅ会ロンド・マーヨ、池田Ｅ会 、Ｅ共通歴史教科書の会、豊中Ｅ会、ESTRON研究会、宝塚Ｅ会、ひとりでもできる民際交流（旧ユーゴ、ルーマニア、ヨーロッパの盲人エスペランチスト）、日本盲人Ｅ協会、Rondo Korno、宇治城陽Ｅ会などの申込みあり。
○ポスター発表：湧命法、囲碁連盟、大本E普及会、世界の旅人笛吹男、世界に発信するRaporto el Japanio、Zamenhofaj Paroladoj、Ｅ的ニューヨーク案内、ミラクルバナナ（バナナの紙で出来たE絵本）紹介、Flugu ni per 火の鳥Tシャツ、いざ総合学習へ、2002年日本大会、POﾞLERNEJO ２、流れ訳のすすめ、ＪＥＳＡ（科学者）などの申込あり。
○大会サロン出店： Eサービス＋E世界、リブロテーコ東京、 日本盲人Ｅ協会、E国際情報センター、火の鳥Tシャツ、沼津Ｅ会、Ｅ教室、本などの販売(寺島、大石)の申込みあり。
○多彩な分科会・分散番組：プログラム参照
エスペラントを楽しむ旅
○小坂シンポジウム／14日12:10-13:25／小西 岳： Tradukado de kantoj dum 50 jaroj 東海林敬子：Eldonado en Esperanto, 18 jaroj de Libroteko Tokio
○エスペラント講演／①13日13:00-14:30 Joel BROZOVSKY 他 ②14日09:00-10:20 交渉中
観光もあるエスペラントへの旅
○宝塚歌劇の観劇：12日１３時からの雪組公演＜宝塚ロマン「愛 燃える」−呉王夫差−とロマンチックレビュー「Rose Garden」Ｓ席７５００円を70席確保。来塚の記念に是非。最終申込9月１０日までに。観劇後は、手塚治虫漫画記念館へ。
○池田市／インスタントラーメン博物館、逸翁美術館、伊丹市／国の指定文化財「旧岡田家住宅」、「白雪」で有名な伊丹の小西酒造のブルワリービレッジ長寿蔵訪問などを企画中／１３日午前中。呉春訪問は都合により取り止め。詳細は、大会参加申込者への最終案内でお知らせします。
大会へ外国からの参加予定者
○ベトナムからPhang Mai Lanさん、ポーランドからTeresa Nemereさん、韓国からLee Chong-Yeong（元世界エスペラント協会会長）さん、Choi Yunhuyさん、ドイツからHeinz Schindlerさん、オランダからSimo Milojeviĉさん、アメリカからJoel Brozovskyさん、John Champlinさん、中国からLi Liangさん、アフリカ・ガーナからAlfred Kobina ARTHERさん他２名、オーストラリアからDianne Lukesさん、フランスからFarre Germaineさん、Jan Ribeiroさん、Tessier Billautさん、チェコからPetro Chrdleさんなどの参加が今の所予定されています。大会だけでなく、大会前後の全国の皆様の歓迎、受け入れをお願いします。
初心者,お子様連れの方に・・・
○初心者の方に楽しんでいただける初心者番組１/13日13:00-14:30、初心者番組２/14日09:00-10:20を用意しました。国際文通案内や、外国人との会話などを予定。その他の時間は、大会サロンなどでお楽しみください。お子様連れの方には大会保育園（13日13:00-16:20,14日09:00-16:30）をご用意。
大会サロンで楽しむエスペラントへの旅
○大会サロンは、１５５名収容の部屋を大会期間中用意。大会大書店（机２０個）、インターネットコーナ（パソコン１０台）、エスペラント紹介展、活動紹介パネル展、ポスター発表コーナ、各種出店などをいつでも楽しめます。大会郵便局も開かれ、大会記念スタンプ押印、宝塚記念切手・葉書／エスペラント広報エコー葉書（４５円）の販売、郵便物の引き受けも。
特報：Esperanto-komputilo publikigota!
○Dank'al kunlaboro de esperantistoj kaj Akcia Kompanio Personal Media, Esperanto-versio de operacia sistemo TRON, monde unua, estos publikigota. Oni havos gazetaran konferencon en la kongreso. Sed, atentu ne jam publikigi tion ĉi ekster E-ujo, ĉar la zorganto deziras sekretigi la aferon ĝis tiam.
TRON estas japan-devena operacia sistemo, kiu malfermas sin, entenas ĉiujn mondajn literojn ink. E-tajn kaj ebligas samtempan uzon de pluraj lingvoj, retan interligon de dosieroj.
大会プログラム概要(案)
○大会第１日10月12日（金）:午後 13:00-17:00大会観光① 宝塚歌劇観劇+手塚治虫漫画記念館訪問
○大会第２日10月13日（土）:午前 09:00-13:00 大会観光② 池田市、伊丹市市内観光／ＪＥＩ学力検定試験、新テスト／大会サロンは11時開場予定
○午後／受付開始／13:00-14:30 分散番組①：Ｅ講演、将棋、ｱﾙｼﾞｪﾝﾀ･ｸﾙｰﾎﾞ、EPA、E会報、ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ、初心者１／14:50-16:20 分散番組②：講演(臼井裕之)、囲碁、JPEA、ERAJ、ＪＥＩ会員総会、学校にＥ、入門講習会(これだけ15:00-16:30) ／終了後、グランドホテルへ移動／夕方 17:00-19:00 演芸祭＋19:00-21:00懇親会（バンケード）
○大会第3日 10月14日（日） 午前09:00-10:20分散番組③：Ｅ講演、討論２１、JESA+JEMA、SAT、デレギート、講師、ESTRON、初心者２／10:35-11:55 分散番組④：公開講演１（米沢富美子 ：これだけ10:30-12:00）、ＪＥＩ研究発表、湧命法、日韓関係史、JABE、AZIA AGADO、アマ無線
○午後 13:30-16:30 全体番組：大会式典＋記念写真、公開講演２（テレサ・ネメレ）、コーラス、公開講演３（辻元清美）、次大会への引継ぎ
参加費一覧
○一般（8月1日から。早期割引はなくなりました。）北海道・沖縄／５５００円，東北・九州／６０００円，それ以外／７０００円
○外国からの参加者：１６０００円（グランドホテルでの１２，１３日朝食付宿泊、懇親会を含む。） ／障害者と同伴介護者：３０００円 ／同伴家族：３５００円／青年・留学生：４０００円／中高生：３０００円／不在参加：３０００円
○宿泊朝食付： 宝塚グランドホテル（和室相部屋、１３日のみ１５０名分確保。ただし、１２日、１４日も宿泊可能。） ８０００円／宝塚ワシントンホテル（14日のみまだ宿泊可能）１００００円
／懇親会（１３日夜）：８０００円／昼食（１4日のみ）：１０００円 記念写真：１０００円
◎申込は、郵便振込用紙の申込書で。
◎ホテルの申込は、１２、１３、１４日のいずれの日かの別、ワシントンホテル（14日）についてはシングル／ツインの別を明記して下さい。
◎青年は1976年1月1日以降生まれの方、留学生は、外国人留学生。
◎小学生以下の参加者は無料です。
◎不在参加者には、大会後、記念品と大会報告書をお送りします。
◎宿泊の取り消しについては、8月末までは500円、9月末までは20%、それ以降は50%、連絡がない場合は100%の取消料、その他の返金については、500円の手数料をいただきます。
第88回日本エスペラント大会組織委員会
〒561-0802豊中市曽根東町1-11-46-204 関西エスペラント連盟内
TEL+FAX: 06-6841-1928
電子メール:kleg@mvf.biglobe.ne.jp
ホームページ:http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/
振替口座:00980-1-38047 「第88回日本エスペラント大会」
至急のご連絡は、西尾務：〒535-0031 大阪市旭区高殿4-13-3 電話／ファックス:
06-6958-2503/4 電子メール：tomtom@ann.hi-ho.ne.jpへ。
★Japana Esperanto-Kongreso 2001