今昔物語集 池田エスペラント会 対訳狂言

JIS第1・第2水準以外の文字の表記方法

●修飾付きラテン文字
・エスペラントの文字:
  ĉ (ĉ), ĝ (ĝ), ĥ (ĥ), ĵ (ĵ), ŝ (ŝ), ŭ (ŭ),  
  Ĉ (Ĉ), Ĝ (Ĝ), Ĥ (Ĥ), Ĵ (Ĵ), Ŝ (Ŝ), Ŭ (Ŭ)
  【残念ながら、ĉ 等と書いても無効。】
・ローマ字長音など:
  â (â), ê (ê), î (î), ô (ô), û (û), é (é),
  Â (Â), Ê (Ê), Î (Î), Ô (Ô), Û (Û), É (É), ß (ß)

・中国語の拼音(ピンイン。左列より第1〜第4声):
 ā (ā)á (á)ǎ (ǎ)à (à)
 ē (ē)é (é)ě (ě)è (è)
 ī (ī)í (í)ǐ (ǐ)ì (ì)
 ō (ō)ó (ó)ǒ (ǒ)ò (ò)
 ū (ū)ú (ú)ǔ (ǔ)ù (ù)

●文字数値参照(&#x《ユニコード》;)により表記される漢字
  噉【口+敢】噉(くらう)
  喤【口+皇】喤(ののしる)
  暛【日+差】暛(〔日が〕さす、〔夜が〕あける)
  匃【曷−日】匃(かつ)
  頰【頬の本字】頰(ほほ)
  脧【月+俊−人】脧(しじまる)
  塍【勝−力+土】塍(くろ)
  禱【示+壽】禱 (とう、いのる)
  喎【口+咼】喎 (か。咼は異体字)
  脺【月+卒】脺 (にぎわう)
  袪【衣へん+去】袪 (きょ、そで)
  牜【うしへん】牜
  鑭【金 欄-木】鑭(こがねのはな)補助漢字69区86点
  鏁【金+巣の上が巛】鏁(くさり、とざす)補助漢字69区28点
  籮【竹冠に羅】籮(したみ)補助漢字51区6点
  痓【病だれに至】痓(し)JIS第4-2面81区47点
  嬈【女+繞−糸】嬈(にょう、なやむ)補助漢字26区16点
  搔【掻の本字】搔(そう、かく)補助漢字32区43点
  耎【而の下に大】耎(ぜん、ねん、やわらか、よわい)補助漢字53区44点
  擿【手偏に2点の適】擿(てき、あばく)JIS第4_2面13区57点
  迊【2点のしんにょう+雨-点四つ】迊(めぐり、そう)JIS第4_2面89区79点
  蓏【草冠の下に瓜2つ】蓏(ら)補助漢字56区93点
  犍【牛+健】犍(けん)補助漢字42区72点
  忩【公の下に心】忩(そう、いそぐ)補助漢字29区38点
  璅【王+巣(上はくくく)】璅(そう)補助漢字44区45点 &T21cc4d;
  挊【手偏+(上の下に下)】挊(ろう,もてあそぶ)補助漢字31区61点 &T21bf5d;
  噯【口+愛】噯(あい,おくび)補助漢字22区48点 &T21b650;
  婇【女+采】婇(さい)補助漢字25区61点 &T21b95d;
  獦【けものへん+葛−匕+人】獦(かつ,かり)補助漢字43区34点;&T21cb42;
  駃【馬+夬】駃(けつ,かい,はやい)補助漢字73区5点,&T21e925;
  騠【馬+是】騠(てい)補助漢字73区32点,&T21e940;
  壍【塹の本字,(さんずい+斬)の下に土】壍(ざん,せん,ほり)補助漢字24区51点,&T21b853;
  弨【弓+召】弨(しょう,はずす)補助漢字28区72点,&T21bc68;
  掕【手偏+稜の旁】掕(りょう)補助漢字32区11点,&T21c02b;
  蓮【蓮の之繞が点二つ】蓮(れん,はす)&T23e952;
  拼【手偏+并】拼(ピンインのピン)補助漢字31区57点,&T21bf59;
  﨟【草冠の下に月+曷。臈の本字】﨟(ろう),&T22d2c9;
  埵【土+垂】埵(た,そね,つつみ),&T21B774;
  睺【目+候】睺(こう,ご),&T21CF29;
  邈【2点の之繞+貌】邈(ばく,まく,はるか)JIS第3-1面92区58点,&T217c5a;
  獦【獣偏に葛】獦(かり),&T21cb42;
  肑【月偏+勹の中に一】肑(てき,くわえる),&T22aacf;
  颰【風構え+点付き友】颰(はつ,こがらし),&T219e41;


●図形(<img src="l/l_xxx.png">)により表記される文字
・TRONコードになら、ある文字:
  【二の字点、ゆすり点】JIS第3-1面2区22点
  【歌記号、いおり点】JIS第3-1面3区28点
  【暴+皮】GT29389番
  【足+流−さんずい】JIS4-2面89区31点
  【りっしんべん+遺-貝+官-ウ冠】GT67404番
  【襖の本字】GT46631番(あお、ふすま)
  【戻−大+犬】JIS第3_1面84区67点
  【頼−頁+(刀のしたに貝)】JIS第3_1面92区26点
  【清の月のかわりに円】GT22581番
  【憎の本字】JIS第3_1面84区62点
  【平の中が上下反転して八になっている】GT11550番
  【請の月のかわりに円】GT47846番
  【朝の月の中が丶二つ】GT18244番
  【(小さいノ+刀)のしたに心。忍の本字】GT13085番
  【禰の偏が示】GT32029番(でい、ね)
  【牛+句】GT25632番(く、こう)
  【言+慈】GT48310番(おもしろい)
  【門の中に牛】GT55477番(まら、へい)
  【木+夕】JIS第4_2面14区34点(しゃく、りゅう)



・TRONコードにも、ない文字:
  =煙の異体字【火+雲】岩波書店刊「新日本古典文学大系」の今昔物語集27巻25
  ↑2005年7月GT73661番に追加。
  【上から順に、ノ一里】ある人の姓の一部です。個人情報なので、出典は示せません。
  ↑2005年7月GT37aa番に追加。

  【替の下に虫】今昔物語集29巻23
  【立心偏+(西の下に心)】GT13789番,今昔物語集28巻40,29巻9,31巻30,26巻17,29巻28等多数
  , 【おお返し、くの字点(横書き用)】池田エスペラント会2001年刊「エスペラント狂言」(はい、私が勝手に作った文字です。でもキチンと印刷物として公刊されているし、そもそも必要な文字だと思いませんか?)[←超漢字用広辞苑にも横書きおお返しが図形として使われています]

今昔物語集 池田エスペラント会 対訳狂言
◆参考ページ: Vistaで化ける字化けない字(ITpro)