★池田エスペラント会に戻る

季語 sezonvortoj

2010年-2012年 島谷 剛

春の季語 sezonaj vortoj de printempo


梅 umefloro, 椿 kamelio, 桜 ĉerizfloro; sakuro, 黄梅 flava(ora)
jasmeno, 紫荊・花蘇芳(ハナズオウ) , 山茱萸(サンシュユ) kornuso,
三椏(ミツマタpaperarbeto)の花, 辛夷(コブシ) kobus–magnolio, 連翹
(レンギョウ) forsitio, 沈丁花 dafno, 海棠 kaidomaluso, ライラック
lilako, 青木(aŭkubo)の花, 躑躅(ツツジ) azaleo; rododendro, 山査子
(サンザシkratago)の花, 木蘭(モクレン) magnolio, 藤 visterio, 山吹
kerio, 石楠花(しゃくなげ) rododendro(ヒメシャクナゲはandromedo),
梨(piro)の花, 李(スモモpruno)の花, 杏(アンズabrikoto)の花, 林檎の
花 poma floro, 桃の花 persika floro, 木の芽, 若緑, burĝono; ĝermo;
plantido, 枸杞(クコ) licio, 柳 saliko, 金縷梅(マンサク) hamamelido,
春の筍 bambuido, 黄水仙 jonkvilo(水仙narciso は冬の季語), 雛菊
lekanteto, 金盞花(キンセンカ) kalendulo, 勿忘草 miozoto; neforgesu–
mino, アネモネanemono, サイネリヤcinerario, チューリップ tulipo,
ヘリオトロープ(キダチルリソウ) heliotropo, ヒアシンス hiacinto,
オキザリス oksalido, をだまき akvilegio,
菜の花 kolza floro, 豆(fabo)の花 , 豌豆(エンドウpizo)の花, 菠薐草
(ホウレンソウ) spinaco, 芥菜(カラシナ) sinapo, 三葉芹 kriptotenio,
韮;蒜(ニンニク);胡葱(アサツキ) ajlo, 浜防風 pastinako, 山葵(わさび)
vasabio, 茗荷(ミョウガ)竹 miogo, 草の芽・ものの芽 ĝermo; burĝono,
菫 (スミレ) violo, 紫雲英 (ゲンゲ) astragalo, 苜蓿 (ウマゴヤシ)
medikago, 蒲公英(タンポポ) leontodo, 薺(ナズナ, kapselo)の花,
土筆(つくし) ekvizeta sporotigo(spiko), 杉菜(スギナ) ekvizeto,
桜草 primolo, 雪割草 (ミスミソウ, スハマソウ) epitako, 一輪草
anemono, 酸葉(スイバ) okzalo, 蕨(ワラビ) preridio, 薇(ゼンマイ)
osmundo;reĝofiliko, 芹 enanto, 野蒜(のびる) longstamena ajlo,
山吹 kerio, いぬのふぐり veroniko, 春蘭 japana cimbidio, 金鳳花
(キンポウゲ) renunkolo, 一人静 printempa kloranto, 二人静
maja kloranto, 母子草(ハハコグサ) gnafalio, 薊(アザミ), 蕗の薹
(フキノトウ) petazita ŝoso, 蓬(ヨモギ) artemizio, 嫁菜 jomeno,
髢草(カモジグサ) agropiro; hundherbo, 片栗(eritronio)の花, 若布
(ワカメ) undario, 鹿尾菜(ヒジキ) hizikio, 海雲(モヅク) nemacisto,
海苔 norio, 松露(ショウロ) rizopogono

夏の季語 sezonaj vortoj de somero


立夏somero komenciĝas, 五月(さつき)majo, メーデーmaja tago,
六月(水無月)junio, 七月(文月,ふみづき,ふづき)julio, 初夏frua somero,
麦の秋maturas tritiko, 短夜(みじかよ)mallonga nokto, 梅雨(つゆ)
pluva sezono, 五月雨(さみだれ)maja pluvo, 青嵐(あおあらし)somera
ŝtormo, 白夜(びゃくや)blankaj noktoj, 夏至(げし)somera solstico,
雲の峰(入道雲)kumulonimbuso, 雷fulmo kaj tondro, 夕立subita
(forta) pluvo, kaprica pluvo, pluva duŝo, 虹ĉielarko, 滝akvofalo,
涼しいfriska, 熱帯夜tropika nokto, 夕焼けvesperruĝo, 子供の日
tago de knabo(kvina de marto), 鯉のぼりventokarpo, 柏もちmoĉio
kun faga folio, 菖蒲湯bano kun akorfolioj, 母の日tago de la patrino,
祭somera festo, 草笛sirinkso, ナイターnokta basballudo, 田植え
plantado de rizidoj, 父の日tago de la patro, 海の家budo ĉe banejo,
ハンモックhamako, キャンプkampadi, tendumi, 汗ŝvito, ハンカチ
naztuko, poŝtuko, 行水sinlavo en pelvego, bano en nevarma akvo,
シャワーduŝo, アイスクリームglaciaĵo, 麦茶infuzaĵo el hordeo,
サイダーlimonado, 扇風機ventumilo, 風鈴ventotintilo, 水遊びludi apud akvo,
水鉄砲akvopafilo, 水中花akvofloro, プールnaĝbaseno, 海水浴marbano,
夏休みsomera ferio, libertempo, 線香花火artofajra bastoneto, 花火 artofajro,
金魚 orfiŝo, かたつむり heliko, 雨蛙 hilo, verda rano, 蛍 lampiro,
目高 orizio, 蠅 muŝo, 蜘蛛 araneo, 蟻 formiko, 蚊 kulo, moskito,
蜥蜴 lacerto, 熱帯魚 tropika fiŝo, 天道虫 kokcinelo, かぶと虫 skarabo,
毛虫 raŭpo, 蝉 cikado, 若葉 junaj folioj, 青葉 verdaj folioj,
夏草 someraj herboj, 竹の子 bambuido, 牡丹 peonio,
カーネーション dianto, kariofildianto, ひなげし papaveto, granrozo,
薔薇rozo, 花菖蒲japana irido, 紫陽花hortensio, 鈴蘭konvalo, 桜桃
ĉerizarbo, 朝顔farbito, 昼顔kalistegio, サルビアsalvio, 向日葵
helianto, sunfloro, 百日紅(さるすべり) lagerstromo, 百合lilio, 月見草 enotero,
睡蓮 nimfeo, 蓮lotuso, トマトtomato, いちごfrago, 青りんご verda pomo
氷河glaciejo / glaĉero, 泉/清水fonto, 青田rizkampo nematura,
林間学校libertempa arbara lernejo / somera tendaro, 登山grimpi monton,
幽霊fantomo, 川床(ゆか)friska balkono super rivero, ヨットjakto,
夜店nokta foiro, 帰省veni hejmen, 蝙蝠(コウモリ)vesperto, 青鷺(アオサギ)ardeo,
クイナAkvoralo/krekso/ralo, 守宮(ヤモリ)geko, アイスコーヒーglacikafo
ムラサキツユクサ tradeskantio, 吹き流し ventosako, 金蓮花(ノウゼンハレン, ナスタチウム) tropeolo, スベリヒユportulako

秋の季語 sezonaj vortoj de aŭtuno


文月(ふみづき)julio, 立秋(8月8日頃)la unua tago de aŭtuno,処暑(8月24日頃)
fino de varmeco, 八月・葉月・仲秋 aŭgusto, 白露(はくろ, 9月8日頃)寒露
(10月9日頃)malvarma roso, 秋分(9月23日頃)aŭtuna ekvinokso, 九月・長月
septembro, 霜降(10月23〜24日頃)prujno, 十月oktobro, 稻刈時rizrikolto,
殘暑varmo de malfrua somero, 新涼・爽やか・冷やかfriskas aŭtuno, 朝寒
matene malvarmas, 夜長longas nokto, 月luno, 三日月lunarko, 満月・名月
plenluno 星月夜luno kaj steloj, 秋の星aŭtunaj steloj, 天の川Ĉiela Rivero・
Lakta Vojo・Galaksio, 流星meteoro・stelpluvo, 彼岸ekvinoksa budhoservo,
鰯雲ciruskumuliso, 野分furioza ventego・tajfuno, 秋時雨malvarmeta pluveto,
秋の雷tondro, 稻妻fulmo, 秋の虹ĉielarko, 運動会sporta festivalo, 夜学
vespera lernejo, 濁り酒kruda sakeo, 新米nova rizo, 枝豆antaŭmatura sojfabo,
栗飯rizo kuirita kun kaŝtano, 干柿sekpersimono, とろろ汁raspita ignamo,
新豆腐nova tohuo, 燈籠lanterno, 案山子birdotimigilo,脱穀draŝado・disgrajnigo,
夜なべlabori vespere, 新牛蒡nova lapo, 盆踊ulambana danco, 相撲sumoo,
菊人形krizantemumita figuro, 芋煮会manĝi kolokasion, 原爆忌(長崎)la Tago
de Atombombo, 敗戦日〜de Kapitulaco, 震災忌〜de Tokia Tertremo,
敬老の日〜de Maljunuloj, 体育の日〜de Sporto, 文化の日〜de Kulturo,
赤い羽根ruĝa plumo, 七夕Stela Festo, 中元jarmeza donaco,秋祭aŭtuna festo,
盂蘭盆会ulambano, 茄子の馬solana ĉevalo, 門火・送火fajro por reirantaj
animoj, 墓参viziti tombon por funebri, 燈籠流しflosigi lanternon, 大文字
torĉegoj en formo de "Grando", 鹿cervo, 猪apro, 渡り鳥migrobirdo, 燕帰る
forflugas hirundoj, 鵙(もず)lanio, 鵯(ひよどり)hipsipeto,鶺鴒(せきれい)motacilo,
鶉(うずら)koturno, 啄木(きつつき)pego, 雁渡るalflugas sovaĝanseroj,
落鮎descende naĝas plekogloso, 鰡(ぼら)mugilo, 鯊(はぜ)gobio, 秋鯖skombro,
鰯sardino, 秋刀魚sairo, 鮭salmo, つくつく法師cukcukcikado, やんまlibelego,
赤蜻蛉(あかとんぼ)ruĝa libelo, 鈴虫homeogrilo, きりぎりすĉirpolokusto,
ばったarkido・lokusto, 蝗(いなご)rizlokusto・rizarkido, 蟷螂(かまきり)manto,
蓑虫saklarvo, 金木犀oranĝflava osmanto, 桃persiko, 梨piro,
柿persimono, 林檎pomo, 葡萄vinbero, 栗kaŝtano, 石榴granato, 無花果figo,
胡桃juglando, 酢橘sudaĉo, 柚子vinagrocitrono, 檸檬limono・citrono, 紅葉ruĝaj
folioj (de acero), 黄葉flavaj folioj, 団栗glano, 銀杏(実)ginko, 鶏頭celozio・
amaranto, 秋桜(コスモス)kosmoso, 白粉花(オシロイバナ)niktago, 鬼灯
(ホオズキ)fizalida fruktoŝelo, 鳳仙花balzamino・netuŝumino, サフランsafrano,
菊krizamtemo, 西瓜akvomelono, 南瓜kukurbo, 唐辛子kapsiko, 稲穂rizspiko,
玉蜀黍maizo, 落花生arakido, 秋の七草sep aŭtunaj herboj, 萩 lespedezo,
薄(すすき)miskanto, 萱(かや)torejo, 荻arĝenta miskanto, 数珠玉kojkso,
葛(クズ)puerario, ホップlupolo, 撫子dianto, 猫じゃらし・エノコログサverda
setario, 曼珠沙華・彼岸花radia likorido, 桔梗platikodono, 女郎花(おみなえし)
patrinio, 竜胆(りんどう)genciano, 露草komelino, 茸fungo, 松茸macutako,
椎茸ŝitako, 朝顔farbito, 苦瓜(ゴーヤー, 茘枝)momordiko, オクラ gombo
フヨウ・ムクゲhibisko, 

冬の季語 sezonaj vortoj de vintro


神無月・十一月 novembro, 立冬vintriĝo,十二月decembro,冬至vintra solstico,
冬至南瓜vintra kukurbo, クリスマス kristonasko, 師走・年の暮・年の瀬
jarfinaj tagoj, 大晦日jarfina tago; silvestro, 歳暮 jarfina donaco, 年越 pasigi
jarfinan tagon,除夜jarfina nokto, 除夜の鐘sonorado de 〜, 一月januaro,大寒
granda frosto, 冬の朝vintra mateno,短日mallongas tago,冬の暮, 冬の夜vintra
nokto, 霜夜prujna(frosta) nokto,寒波frosto,節分lasta tago de vintro,寒月frosta
luno, 凩・木枯・北風frosta vento, 霰grajlo; hajleto, 霙neĝpluvo, 霜prujno,雪
neĝo,雪女neĝulino,吹雪neĝoŝtormo,雪原neĝkampo,枯野morta kampo,ボーナス
kromsalajro, 煤払ĝenarala purigo, 第九 naŭa simfonio de Betoveno, 忘年会
jarfina bankedo, 晦日蕎麦jarfina fagopiraĵo, 膝掛genuŝirmilo, セーター ĵerzo,
オーバーpalto, 襟巻koltuko, 手袋gantoj, 餅moĉio; rizkuko, 雪掻forigi neĝon,
ストーブfajrujo; forno; stovo, スキー skii, スケート glitkuri; sketi, 風邪
malvarmumo, 日向ぼこsunumi sin, 開戦日tago de la atako al Perla Haveno,
七五三 festo por tri-, kvin- kaj sepjaraj infanoj, 豆撒demonekzorco ĉe
secubuno, 鬼は外For la demonoj!, 熊urso, 冬眠vintrodormi, 狸niktereŭto,
狼lupo, 鼬mustelo, むささびflugsciuro, 兎leporo; kuniklo, 鯨・勇魚baleno,
鷹akcipitro, 鷹狩falkoĉaso(falkoはハヤブサ),鴨sovaĝanaso,白鳥cigno,鮪tinuso,
鰤seriolo, 鮟鱇lofio, 河豚tetrodono; balonfiŝo, 鮃rombo; platfiŝo,海鼠holoturio;
markolbaso, 牡蛎ostro, 山茶花sazanko,蜜柑mandarino; oranĝo,枇杷の花floras
eriobotrio, 枯葉velkinta(mortinta, falinta) folio, 枯木〜a arbo, 葉牡丹ornama
brasiko, 白菜ĉina(pekina) brasiko,ブロッコリbrokolo,葱tubfolia ajlo,大根rafano,
人参karoto, 竜の玉(蛇の髯(ofiopogono=drakbarbo)の実)frukto de 〜, 年賀状
novjara salutkarto, お年玉novjara donaco, 獅子舞 leonmaska danco,羽子つき
japana volanludo(plumpilko), 初詣 unua vizito al sanktejo
水仙narciso, 咳(せき)tuso

池田エスペラント会のホームページへ